| Por David Leonhardt, The New York Times Al-Shifa, el hospital más grande de Gaza, así como también un sitio en el que bajo tierra opera el grupo Hamás utilizando como escudo a civiles, enfermos, personal médico, niños y demás personas que lo frecuentan o trabajan allí es objeto de un debate sobre un código de ética de la Corte Suprema, atención a ancianos y reseñas falsas en línea. |
 Hospital Al-Shifa el mes pasado. Mohammed Sabre/EPA, vía Shutterstock |
| Compensaciones brutales |
| La batalla por el hospital Al-Shifa en Gaza pone de relieve una tensión que a menudo no se menciona en el debate sobre la guerra entre Israel y Hamás: puede que Israel no tenga manera de minimizar las bajas civiles y eliminar a Hamás. |
| La realidad de esta compensación todavía no responde a la pregunta de qué debería suceder en Gaza. Algunas personas concluirán que el costo humano, en vidas de palestinos inocentes, no justifica sacar a Hamás del poder, o que Israel puede estar socavando sus propios intereses al intentar desmantelar a Hamás. Otros concluirán que los recientes asesinatos de israelíes inocentes por parte de Hamas y sus repetidas promesas de destruir a Israel representan una amenaza que ningún país aceptaría en su frontera. |
| No obstante, Al-Shifa –un importante hospital que incluye un departamento neonatal– destaca la falta de respuestas simples en Gaza, y quiero utilizar el boletín de hoy para explicarlo. |
| Hamás y los hospitales |
| Hay pruebas sustanciales de que Hamás ha utilizado el hospital para operaciones militares y ha construido un centro de mando debajo como parte de la red de túneles de Gaza: |
| En 2008, un periodista del New York Times observó a militantes armados de Hamás caminar por el hospital Al-Shifa vestidos de civil y fue testigo de cómo Hamás ejecutaba a un palestino acusado de colaborar con Israel. Amnistía Internacional concluyó que en 2014 Hamás utilizó partes de Al-Shifa “para detener, interrogar, torturar y maltratar de otro modo a sospechosos, incluso cuando otras partes del hospital seguían funcionando como centro médico”. Más recientemente, Israel ha publicado grabaciones de audio que supuestamente contienen conversaciones en las que combatientes de Hamas discuten sobre los túneles bajo Al-Shifa, así como videos de interrogatorios en los que militantes capturados discuten sobre los túneles. Los funcionarios israelíes permitieron a los periodistas del Times ver fotografías que parecen mostrar entradas secretas dentro del hospital que conducen a un complejo militar debajo. Los funcionarios estadounidenses dicen que su propia inteligencia también indica que Hamás ha construido una red de túneles bajo Al-Shifa que incluye áreas de mando y control, así como almacenamiento de armas.Hamás tiene una larga historia de ubicar sus operaciones en hospitales, mezquitas y otras zonas civiles, de modo que Israel debe correr el riesgo de matar a transeúntes inocentes (y, por tanto, dañar su reputación) para atacar a los combatientes de Hamás. «He visto estas cosas por mí mismo», dijo Steven Erlanger, corresponsal del Times desde hace mucho tiempo, en el podcast «The Daily». |
| Hamás niega que utilice civiles como escudos, y dos médicos noruegos que han trabajado en Gaza han respaldado sus negaciones. El director del Hospital Al-Shifa, Dr. Mohammed Abu Salmiya, también ha dicho que Hamás no opera allí. La semana pasada le dijo al Times que las acusaciones israelíes eran “falsas”. |
| Pero vale la pena recordar que los funcionarios del Ministerio de Salud de Gaza han tenido un historial problemático en las últimas semanas: el 17 de octubre, afirmaron que Israel era responsable de una explosión en otro hospital y dijeron que la explosión mató a unas 500 personas. Ambas afirmaciones parecen falsas, como ya se ha explicado . La causa probable fue un cohete palestino, según funcionarios estadounidenses, canadienses y franceses, y el número de muertos parece haber sido mucho menor. |
| La situación con Al-Shifa parece similar: los forasteros no pueden saber la verdad con certeza (al menos hasta que se permitan cámaras dentro del hospital y los túneles debajo de él), pero las afirmaciones israelíes tienen mucha más evidencia detrás de ellas que las afirmaciones de Hamás. |
 Refugio fuera del hospital Al-Shifa. Bashar Taleb/Agencia France-Presse — Getty Images |
| La posición de Estados Unidos |
| La probabilidad de que Hamas esté operando dentro y debajo de Al-Shifa crea las compensaciones que describí anteriormente. Si Israel está comprometido a poner fin al gobierno de Hamás en Gaza, es casi seguro que necesitará atacar los principales centros de mando de Hamás, y destruir las operaciones de Al-Shifa pone a los pacientes, médicos y enfermeras allí en riesgo mortal. |
| “El gobierno israelí dice que no permitirá que Hamás tenga ningún papel político o de seguridad en el gobierno de Gaza, pero ahora Hamás tiene un control firme de Gaza”, me dijo mi colega Julian Barnes, que cubre inteligencia desde Washington. “El problema es que las tácticas que Israel está utilizando para destruir los túneles, eliminar las armas y forzar a Hamas a abandonar el poder están causando un enorme sufrimiento a los civiles, lo que a su vez está presionando al gobierno para que deje de hacerlo. Y está aumentando la presión sobre los aliados de Israel para que hagan que el gobierno cambie de táctica”. |
| Existe un posible punto medio en el que Israel intenta erradicar a Hamás y al mismo tiempo reducir las víctimas civiles. (Israel dice que está siguiendo esta estrategia; los funcionarios de Gaza dicen que Israel ha mostrado un desprecio por las vidas palestinas). Una manera de que Israel lo haga sería utilizar más tropas terrestres alrededor de los hospitales, dice Julian, pero ese enfoque tendría sus propias desventajas. exponiendo a las tropas israelíes a más peligros. |
| Los funcionarios estadounidenses han defendido una versión de este término medio. Implicaría permitir la entrada de más ayuda humanitaria a Gaza de la que Israel ha permitido hasta ahora y no atacar hospitales donde los pacientes todavía reciben tratamiento, dicen funcionarios estadounidenses. “Hay que proteger los hospitales”, dijo ayer el presidente Biden . |
| Jake Sullivan, asesor de seguridad nacional de Biden, ha entrado en más detalles: “Estados Unidos no quiere ver tiroteos en los hospitales, donde personas inocentes, pacientes que reciben atención médica, quedan atrapados en el fuego cruzado”. Pero Sullivan también dijo que Hamás seguía utilizando hospitales y otros edificios civiles como “escudos humanos”, lo que subraya que la guerra a menudo implica horribles compensaciones. |
| Más noticias de guerra |
| El hospital Al-Shifa ya no funciona , según la OMS. «Veo morir a pacientes delante de mis ojos y no puedo ofrecerles la más mínima ayuda», dijo un médico neonatal del hospital. Hasta este fin de semana, fotografías de satélite mostraban a muchas personas desplazadas refugiadas en los terrenos de Al-Shifa . Los combates interrumpieron la evacuación de pacientes y personal médico de otro hospital en el norte de Gaza, Al-Quds, dijo la Media Luna Roja Palestina. La ONU dijo que sus reservas de combustible en Gaza podrían agotarse hoy mismo .Hamás publicó un vídeo que muestra el cuerpo sin vida de un soldado israelí de 19 años capturado el 7 de octubre. Dijo que murió en un ataque aéreo israelí . Decenas de empleados del Departamento de Estado han firmado memorandos objetando la política de la administración Biden y pidiendo un alto el fuego en Gaza. |
Fernando Vaccotti 